A Crunchyroll anunciou, em janeiro de 2026, um grande presente para os fãs ocidentais do universo My Hero Academia. O serviço de streaming confirmou que a segunda temporada do anime My Hero Academia: Vigilantes (também conhecido como Illegals) terá sua dublagem em inglês liberada no mesmo dia da transmissão original japonesa. Essa decisão atende a uma demanda antiga da comunidade, eliminando a espera por legendas ou dubs e mergulhando o público internacional direto na ação dos heróis fora da lei. A estreia oficial aconteceu na última segunda-feira, 5 de janeiro de 2026, marcando o início de uma nova fase para o spin-off.
Com a dublagem simultânea, a Crunchyroll busca oferecer uma experiência mais acessível e imersiva, especialmente para quem prefere acompanhar as séries em inglês. A produção do dub está a cargo de uma equipe experiente, liderada pelo diretor de voz Manuel Aragon. Dessa forma, os episódios chegam ao catálogo da plataforma logo após a exibição nos canais japoneses Tokyo MX, BS NTV e YTV. Essa estratégia reforça o compromisso da empresa em trazer conteúdo de anime de forma rápida e com alta qualidade para o Brasil e o mundo, seguindo uma tendência cada vez mais comum no streaming.
Equipe por trás dos heróis
Os fãs podem esperar consistência, já que grandes nomes da franquia principal retornam para este projeto. A direção fica novamente com Kenichi Suzuki, enquanto Yōsuke Kuroda responde pelo roteiro, garantindo a mesma pegada narrativa. Além disso, a trilha sonora épica fica a cargo de Yūki Hayashi, o mesmo compositor do anime original, prometendo arrepios familiares. O spin-off, que se passa antes dos eventos da série principal, explora os bastidores do mundo dos heróis através de personagens que operam à margem da lei, oferecendo um contraponto fascinante à história de Midoriya.
O mangá de Hideyuki Furuhashi e Betten Court, que deu origem ao anime, foi publicado entre 2016 e 2022, totalizando 15 volumes. Com o fim da obra original, esta nova temporada animada ganha um peso extra para os fãs, funcionando como uma expansão valiosa do cânone. Portanto, a chegada rápida do dub em inglês não é apenas uma conveniência, mas uma forma de celebrar e manter viva a chama deste universo para uma audiência global, assegurando que nenhum fã precise ficar para trás na discussão dos episódios.
