Hell’s Paradise, o anime de sucesso do estúdio MAPPA, tem uma boa notícia para os fãs que preferem assistir dublado. A segunda temporada da série, que já está em exibição com legendas desde o início da temporada de inverno, finalmente ganha sua versão em inglês a partir deste domingo, 25 de janeiro de 2026. A estreia acontece exclusivamente na plataforma Crunchyroll, seguindo o padrão estabelecido pela primeira temporada, com os episódios dublados chegando duas semanas após a versão original japonesa. Essa é uma notícia crucial para uma grande parcela do público brasileiro, que consome animes majoritariamente em inglês, evitando assim os temidos spoilers que circulam na internet.
O lançamento marca o fim de uma espera de dois anos desde o final da primeira temporada, que conquistou a comunidade shonen em 2023 com sua trama de caça ao tesouro ambientada no período dos samurais. A Crunchyroll já havia confirmado que Jigokuraku (título original) estava em sua lista de dublagens para o inverno de 2026. No entanto, a série não terá um “simuldub”, ou seja, a dublagem não é lançada simultaneamente ao episódio legendado. Em vez disso, os fãs podem esperar um novo episódio dublado toda semana, seguindo um calendário previsível que se estenderá até abril.
Calendário de Lançamento e Elenco de Dublagem
Com base no cronograma da primeira temporada, a previsão é que a segunda temporada de Hell’s Paradise, composta por 12 episódios, tenha todos os seus episódios dublados disponíveis até o dia 12 de abril de 2026. Isso significa que, a partir de hoje, um novo capítulo chegará toda semana, sempre aos sábados. O elenco principal de dubladores em inglês retorna para reprise de seus papéis, trazendo de volta a voz de Alejandro Saab como Gabimaru e Marisa Duran como Sagiri. A nova leva de episódios promete aprofundar os mistérios da ilha paradisíaca e mortal, apresentando também novos personagens que serão dublados por talentos conhecidos da cena.
Para o público brasileiro, a notícia é especialmente relevante, pois a Crunchyroll é a principal plataforma de streaming de anime no país. A disponibilidade da dublagem em inglês amplia o acesso e a comodidade para muitos fãs. Embora uma dublagem em português brasileiro ainda não tenha sido anunciada, a versão em inglês serve como uma alternativa acessível e de alta qualidade. Dessa forma, os espectadores podem se aprofundar na intensa jornada de Gabimaru e dos outros condenados sem a barreira do idioma original, mergulhando de cabeça na animação visceral e na narrativa sombria que consagraram a obra.
