Marathon, o aguardado jogo de tiro e extração PvPvE da Bungie, acaba de ter seu elenco de dublagem em inglês revelado, e ele é repleto de estrelas consagradas do mundo dos games. A desenvolvedora confirmou, nesta quinta-feira (22), um time de 30 atores para a versão original, com previsão de lançamento para o dia 5 de março de 2026. Entre os nomes, destacam-se talentos premiados de sucessos recentes como Baldur’s Gate 3 e Clair Obscur: Expedition 33, o que eleva as expectativas para a narrativa e imersão do título. A revelação chega como um sinal positivo após um desenvolvimento conturbado, marcado por adiamentos e mudanças internas.
O anúncio oficializa um elenco que parece um “quem é quem” da dublagem de videogames. Dessa forma, jogadores brasileiros poderão reconhecer vozes icônicas em meio aos combates e explorações do jogo. A Bungie também informou que Marathon contará com diálogos totalmente localizados para todos os idiomas suportados, o que inclui o português do Brasil. Com isso, a experiência promete ser acessível e envolvente para o público local desde o primeiro minuto.
Quem são as estrelas por trás das vozes?
O elenco é liderado por nomes que recentemente cativaram jogadores ao redor do mundo. Jennifer English, premiada por sua atuação como Maelle em Clair Obscur: Expedition 33, está confirmada. Ela se junta a colegas do mesmo jogo, Ben Starr e Tracy Wiles. Esta última, que também deu vida à querida Jaheira em Baldur’s Gate 3, divide o microfone com outros veteranos da aventura da Larian Studios: Neil Newbon (Astarion) e Samantha Béart (Karlach). A presença desses atores sugere que a Bungie investiu pesado em performances de qualidade para dar vida ao mundo de Marathon.
Além do time de Baldur’s Gate, a lista traz pesos-pesados da indústria. Roger Clark, o inesquecível Arthur Morgan de Red Dead Redemption 2, está no projeto. Da mesma forma, Dave Fennoy (Lee Everett de The Walking Dead) e Elias Toufexis (Adam Jensen da série Deus Ex) também emprestarão suas vozes. Outra adição de peso é Erin Yvette, que recentemente interpretou Samus Aran em Metroid Prime 4. Com tantos talentos reunidos, a expectativa é que os personagens e o mundo do jogo ganhem profundidade e personalidade únicas.
Um caminho acidentado até a linha de chegada
A revelação do elenco surge como uma boa notícia em meio a um ciclo de desenvolvimento cheio de obstáculos. Originalmente previsto para setembro de 2025, Marathon foi adiado após receber feedback misto de jogadores durante testes iniciais. Além disso, o projeto enfrentou mudanças na liderança criativa e até mesmo processos judiciais envolvendo seus diretores. Apesar desses desafios, a Bungie manteve o foco e agora segue firme para a data de lançamento em março.
O jogo chegará às plataformas Xbox Series X/S, PlayStation 5 e PC (via Steam) em três edições: Standard, Deluxe e Collector’s Edition. A confirmação do elenco de dublagem, portanto, é mais que um simples anúncio. Ela representa um compromisso da Bungie com a qualidade e um sopro de confiança para os fãs que aguardam o retorno da clássica franquia. Resta saber, agora, como essas vozes talentosas se encaixarão na jogabilidade intensa de extração PvPvE que o estúdio promete.
