Der gefeierte Film A Silent Voice (Koe no Katachi) feierte an diesem Sonntag, dem 22. März 2026, endlich Premiere im Katalog von Crunchyroll. Nach einer fast zehnjährigen Wartezeit erscheint das Meisterwerk von Kyoto Animation auf dem Streaming-Dienst und festigt damit seine Position als weltweit größte Anime-Plattform.
Die Plattform bestätigte die Neuigkeiten offiziell und stellt den Film mit Originalton und Synchronisation in mehreren Sprachen zur Verfügung. Nutzer in Brasilien können die Produktion bereits mit portugiesischen Untertiteln ansehen. Obwohl Crunchyroll darauf hinwies, dass die Verfügbarkeit von regionalen Lizenzen abhängt, gilt der Titel als eines der großen Highlights im März.
Erlösung und Emotion in HD
Unter der Regie von Naoko Yamada behandelt der Film sensible Themen wie Mobbing, Hörbehinderung und den schwierigen Weg der Vergebung. Die Handlung folgt Shoya Ishida, einem jungen Mann, der unter der Schuld leidet, Shoko Nishimiya in der Kindheit gequält zu haben. Deshalb beschließt er, sie Jahre später wiederzutreffen, um die Fehler der Vergangenheit wiedergutzumachen – eine visuell atemberaubende und emotional schwere Erzählung.
Die Produktion adaptiert den preisgekrönten Manga von Yoshitoki Ooiama, der ursprünglich zwischen 2013 und 2014 in sieben Bänden veröffentlicht wurde. Bevor der Film auf Crunchyroll landete, war er auf Plattformen wie Prime Video und Netflix in bestimmten Märkten verfügbar. Nun können Abonnenten des Dienstes die Version sehen, die die Hauptgeschichte mit der charakteristischen Animationsqualität von Kyoto Animation zusammenfasst.
Ausstrahlungsdetails
Für alle, die das komplette Erlebnis bevorzugen, hat Crunchyroll zum Start Unterstützung für mehrere Sprachen sichergestellt. So können Sie selbst wählen, wie Sie sich von Shoyas und Shokos Reise berühren lassen möchten.
- Sprachen (Audio): Japanisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch.
- Sprachen (Untertitel): Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch.