Frieren : Au-delà du voyage, l'anime fantastique qui a décroché le titre de mieux noté de tous les temps, a une date fixée pour le retour de sa version doublée en anglais. Crunchyroll a confirmé la sortie de la deuxième saison dans son programme de doublages pour l'hiver 2026, avec un début prévu dès la semaine prochaine. Alors que les fans qui suivent le contenu sous-titré regardent déjà les nouveaux épisodes depuis le 16 janvier, le public qui préfère le doublage aura une attente courte mais définie. La sortie officielle est prévue pour le 30 janvier 2026, suivant le schéma de sortie de la première saison, qui avait commencé deux semaines après la version originale.
Cette deuxième saison, qui promet de poursuivre le voyage émotionnel de la mage elfe de mille ans, devrait être plus courte que la précédente, des rumeurs évoquant seulement 10 épisodes. En raison du succès retentissant et de l'acclamation critique, l'attente est énorme, ce qui fait de la confirmation du doublage une nouvelle très attendue par des milliers de fans au Brésil et dans le monde. Crunchyroll, la plateforme qui détient les droits de streaming, n'a pas encore émis de communiqué officiel détaillé, mais l'inclusion dans le catalogue d'hiver est un fort indicateur du calendrier.
Calendrier de Sortie et Casting Vocal
Sur la base du schéma établi, on prévoit que de nouveaux épisodes doublés soient diffusés chaque semaine, toujours le vendredi. Ainsi, si le premier épisode arrive le 30 janvier, le dernier épisode de la saison devrait être diffusé le 3 avril 2026. Ce calendrier permet aux spectateurs de suivre la saga de Frieren, Fern et Stark de manière cohérente tout au long du premier trimestre de l'année. Cependant, il est important de surveiller les canaux officiels de Crunchyroll pour tout ajustement de dernière minute.
Le casting principal des doubleurs anglais revient pour reprendre ses rôles, apportant la cohérence que les fans ont adorée dans la première saison. Mallorie Rodak reprend le rôle de la protagoniste Frieren, tandis que Jill Harris prête sa voix à Fern et Jordan Dash Cruz à Stark. Des noms renommés comme Clifford Chapin (Himmel) et Jason Douglas (Heiter) sont également de retour, garantissant la qualité et l'identité vocale qui ont marqué la production. De nouveaux personnages, comme le Héros du Sud, devraient recevoir des voix encore non dévoilées, ajoutant des couches à un récit déjà riche.
Le phénomène Frieren a redéfini les attentes pour les animes fantastiques, combinant un récit contemplatif sur le temps et la mémoire avec des séquences d'action époustouflantes. Par conséquent, la confirmation du doublage anglais pour la suite n'est pas seulement une question de commodité, mais une étape cruciale pour étendre encore davantage la portée de cette histoire touchante. Ainsi, les fans peuvent se préparer à plonger à nouveau dans ce monde à partir de fin janvier, que ce soit pour revivre la magie ou pour la découvrir pour la première fois.