ペルナンブーコ出身の監督クレベル・メンドンサ・フィーリョは、今週月曜日（26日）、自身の映画『O Agente Secreto』が先週木曜日（22日）に発表されたオスカー4部門ノミネートを祝福した。ペルナンブーコ州の新聞「Diario de Pernambuco」の独占インタビューで、同監督は創刊200周年を迎える同紙が長編映画の物語において果たした重要な役割を強調し、さらにレシフェが作品の中心的な舞台でありキャラクターでもある重要性を改めて訴えた。オスカー最高賞を争う本作は、同紙の歴史的な号を活用して、1977年の軍事独裁政権下のブラジルに物語を設定し、記憶、ジャーナリズム、芸術の深い対話を生み出している。
ノミネートの知らせにより、ペルナンブーコ州都の日常は一瞬で止まり、木曜日の昼食は集団的な祝賀ムードに変わった。クレベルは自宅のアパートで記者団を迎え、まだお祭り気分の中にありながらも、国際的に認められた仕事を見つめる冷静さも併せ持っていた。1970年代に同紙を読んで育った監督は、ラテンアメリカで最も古い発行紙である同メディアの歴史的重要性を特に強調した。「『Diario』は200年の歴史を持ち、文字通りペルナンブーコ州とレシフェ市の日記のような存在だ」と述べ、映画における同紙の存在は象徴的であり、歴史的であり、とりわけ物語上不可欠だと説明した。
このように、新聞のページは単なる時代背景ではなく、プロットの原動力となっている。例えば、レシフェのカーニバルでの死者数（政権の暴力の直接的な結果）を表示し、また同紙に掲載されたコラムから生まれた都市伝説「毛むくじゃらの脚（Perna Cabeluda）」の奇妙な事件を描いている。当時のグラフィックスタイルを正確に再現するため、アートディレクターのタレス・ジュンケイラとそのチームは細心の注意を払って作業し、ジャーナリストで研究者のクレオドン・コエーリョが映画に登場する架空の記事を執筆した。
ペルナンブーコ映画の輝き
クレベル・メンドンサ・フィーリョは、自らの州の映像制作の力を断固として擁護した。「ペルナンブーコの映画はブラジルで最も作家性が強い」と宣言し、例として『Amarelo Manga』や『Cinema, Aspirinas e Urubus』、さらに自身の『O Som ao Redor』で始まる三部作を挙げた。彼にとって、出身地について深く誠実な作品は、多様な観客と強力なコミュニケーションを生み出し、『O Agente Secreto』が「地域密着すぎる」という批判を退けるものだ。
監督は自身の見解を要約する声明で締めくくった。「レシフェは他のどの都市とも変わらない。ここで映画を撮ることは、ニューヨークがアメリカ人にとってそうであるように、パリがフランス人にとってそうであるように、この街をスターにすることだ」。この発言は、地域制作の真正性と細部の豊かさこそが、世界を魅了する最大の武器であるという信念を強化する。したがって、オスカーノミネートは単なる映画への賞ではなく、一つの都市と文化エコシステム全体の物語の力を認めるものなのである。