A Crunchyroll começou a oferecer, desde a última quarta-feira, a dublagem em inglês no mesmo dia do lançamento para o anime SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table. Esta é uma notícia e tanto para os fãs brasileiros que acompanham séries de fora, já que a plataforma é uma das principais fontes de conteúdo do tipo no país. A adaptação é baseada na popular light novel de Yūshi Ukai e Nekometal, que já acumula oito volumes no Japão e promete seu nono ainda neste mês de janeiro de 2026.
A série, que estreou no canal Tokyo MX no dia 7 de janeiro, já está disponível também na Netflix. Com episódios de longa duração, o primeiro com 60 minutos, a produção ganha agora uma versão dublada comandada pelo diretor de voz Alex Von David. Essa estratégia de lançamento simultâneo é um grande diferencial para cativar o público internacional, demonstrando o compromisso das plataformas em atender os espectadores que preferem o áudio em inglês sem precisar esperar.
Produção e Trás dos Bastidores
A direção do anime fica por conta de Sōta Ueno, conhecido por “Days With My Stepsister”, enquanto o Studio DEEN fica responsável pela animação. A equipe de som conta com nomes experientes como Noriyoshi Konuma, reforçando a qualidade técnica do projeto. Além disso, a trilha sonora promete brilhar com a abertura “¬Ersterbend” performada por LIN do grupo MADKID e o encerramento “Inori” por Chiai Fujikawa, que também escreveu a letra.
A light novel original já é um sucesso consolidado, tendo vencido o prêmio de Excelência no 18º MF Bunko J Light Novel Newcomer Award em 2022 e alcançado o primeiro lugar na categoria de Novos Títulos do guia “Kono Light Novel ga Sugoi!” em 2024. Dessa forma, a expectativa para a adaptação em anime é enorme. A versão em mangá, lançada em 2023, também segue forte, com seu quinto volume previsto para o final deste mês.
Portanto, os fãs de histórias de sobrevivência e jogos de morte têm um novo título de peso para acompanhar neste início de 2026. Com a dublagem chegando junto dos episódios originais, a experiência fica mais acessível e imersiva. Assim, basta escolher a plataforma de streaming preferida e se preparar para a tensão de SHIBOYUGI.
