Maggie Gyllenhaal interpreta a Van Helsing en Drácula
Publicado el · Actualizado el
Maggie Gyllenhaal interpreta a Van Helsing en la adaptación sonora de Drácula de Audible y explica por qué una mirada femenina encaja con el profesor.
Maggie Gyllenhaal interpreta al profesor Van Helsing en la nueva adaptación sonora de Drácula, estrenada por Audible el 1 de octubre de 2026. En una entrevista con CBR publicada esta semana, la actriz y cineasta explicó cómo encontró una perspectiva femenina para un personaje tradicionalmente masculino y describió el reto de actuar sin imágenes, únicamente frente al micrófono. La producción con reparto completo también incluye a Jonathan Bailey como el conde y a Ella Purnell como Mina, bajo la dirección de Mary Lambert.
Una actuación construida con sonido
La producción no consiste solo en que una voz lea una novela. Audible la presenta como una adaptación original con reparto completo, interpretaciones dramatizadas y diseño sonoro. Eso cambia el trabajo de los actores: en vez de describir acciones y diálogos, deben construir cada escena con la voz, el ritmo, la respiración y las reacciones audibles. La historia llega al público sin la capa visual que normalmente guía la atención en el cine o la televisión.
Gyllenhaal contó a TV Insider que la experiencia exigió recursos diferentes de los que suele usar en un rodaje. No actuó presencialmente con el resto del reparto y tuvo que imaginar la acción mientras grababa. También relató que el equipo le pidió producir sonidos físicos, como esfuerzo y movimiento, para que la interpretación funcionara en el entorno acústico. Esto muestra una diferencia práctica entre narrar un audiolibro y actuar en un drama sonoro: la voz debe transmitir tanto la intención como parte de la acción.
“Es solo sonoro, así que fue algo nuevo para mí.”
La actriz dijo que volver a interpretar después de años dedicada a escribir, dirigir y producir hizo que la invitación resultara inesperada. Según contó, grabar fue una experiencia nueva, con momentos de incomodidad y entusiasmo. El testimonio contextualiza su regreso: no anuncia una reanudación de su carrera actoral, sino una participación puntual en un formato que le permitió explorar otra forma de preparación y presencia.
Por qué Van Helsing puede ser interpretado por una mujer
En la novela de Bram Stoker, publicada en 1897, Abraham Van Helsing es un profesor neerlandés convocado para ayudar a enfrentar a Drácula. La nueva producción conserva la función central del personaje, pero asigna el papel a Gyllenhaal. En lugar de presentar el cambio como un simple intercambio de género, la actriz lo relaciona con la forma de pensar de Van Helsing: combina conocimiento e intuición y está dispuesto a considerar explicaciones que otros descartan.
En su conversación con TV Insider, Gyllenhaal describió al profesor como inteligente, poco convencional y abierto a lo irracional. Para ella, estar fuera de las convenciones se asemeja a experiencias de mujeres en sociedades que no siempre reconocen como legítimas distintas maneras de interpretar el mundo. El reparto se convierte así en un punto de partida para una nueva lectura del personaje, sin ocultar que el Van Helsing original fue escrito como hombre.
“Encajaba con facilidad en que lo interpretara una mujer.”
El cambio también dialoga con la estructura de la novela, que presenta los acontecimientos mediante documentos, cartas y relatos de distintos personajes. Una adaptación sonora debe transformar esa organización en voces, diálogos, pausas y ambientes. La presencia de una intérprete con otra experiencia no modifica el libro de Stoker; destaca las posibilidades que aparecen cuando una obra clásica adopta una forma nueva de narración.
Un reparto que comparte la historia
Jonathan Bailey interpreta a Drácula y Ella Purnell da voz a Mina. La guía oficial del reparto de Audible también incluye a Aimee Lou Wood como Lucy, Louis Partridge como Jonathan Harker, David Jonsson como el doctor Seward, Johnny Flynn como Renfield y Lesley Manville como la señora Westenra. Mary Lambert dirige la producción y la música original es de Ilan Eshkeri.
El conjunto importa porque la novela hace avanzar la trama mediante testimonios y perspectivas diversas. Un reparto completo puede diferenciar las voces y dar identidad a cada relato, mientras la dirección organiza los cambios de lugar y tiempo. El formato no necesita mostrar el castillo ni a sus personajes: el sonido, la actuación y la música sugieren amenazas y desplazamientos sin convertir cada detalle en una explicación verbal.
Audible informa que la adaptación llegó en siete ediciones lingüísticas, con repartos de distintas regiones. La versión en portugués brasileño, sin embargo, está prevista para 2027. Por eso, la fecha de octubre corresponde a la producción en inglés y otras ediciones, no a la disponibilidad inmediata de todas las versiones en Brasil. El detalle permite distinguir el anuncio internacional del catálogo accesible en cada territorio.
El regreso de Gyllenhaal a las historias de monstruos
Drácula también se relaciona con The Bride!, la película escrita, dirigida y producida por Gyllenhaal, que reimagina el universo de Frankenstein y llegó a los cines en marzo de 2026. Los proyectos usan formatos distintos, pero comparten el interés por los monstruos y por la perspectiva de personajes que suelen quedar al margen de las historias clásicas. En el audio, Gyllenhaal actúa como Van Helsing; en la película, condujo el relato detrás de cámara y construyó una nueva versión de la Novia.
Esta relación no significa que la adaptación de Audible forme parte de la película ni que comparta su trama. El punto común es la reinterpretación: una obra conocida puede presentarse mediante otra voz, un nuevo reparto o un personaje que antes tenía poco espacio. La entrevista de CBR relaciona ambos trabajos al preguntar por las perspectivas femeninas, pero el drama sonoro es una producción independiente de Audible.
Gyllenhaal dijo a TV Insider que hacer algo nuevo fue a la vez “incómodo y emocionante”. La frase resume la naturaleza del proyecto sin prometer que la actriz volverá enseguida a asumir otros papeles. Por ahora, Audible ofrece una interpretación distinta de su filmografía reciente y coloca a Van Helsing en el centro de una experiencia en la que la imaginación del público completa lo que normalmente mostraría una cámara.
Dónde escuchar la adaptación
La versión en inglés de Bram Stoker’s Dracula está disponible en Audible desde el 1 de octubre de 2026. La plataforma la describe como una producción original dramatizada, con reparto completo, dirección de Mary Lambert y música de Ilan Eshkeri. Quienes busquen específicamente una edición en portugués de Brasil deben tener en cuenta el calendario publicado por la empresa: esa versión está prevista para 2027.
Con Gyllenhaal en el reparto, la producción propone una entrada distinta a un personaje asociado con numerosas adaptaciones. El interés no consiste solo en saber quién interpreta al cazador de vampiros, sino también en observar cómo su lógica, su voz y el diseño sonoro reorganizan la relación entre el clásico y el público actual. La nueva versión mantiene reconocible a Drácula y, al mismo tiempo, deja que otra intérprete encuentre su propio camino hacia Van Helsing. En Revista Pixel, el tema también se relaciona con la cobertura de cine y cultura pop.
Artículos sugeridos y relacionados
Ali G llega a Prime Video cinco días después del cine
Peter Berg quiere mostrar el costo de la guerra en Call of Duty
Cara-de-Barro: DC apuesta por el terror en Gotham
Project Power: la píldora que da cinco minutos de poder
Clásico de PS3 se convertirá en película: productora de Sonic asume la adaptación al cine
