El mangaka Hisashi Eguchi se disculpa por calcar fotos; entiende el caso

El mangaka Hisashi Eguchi, conocido por su trabajo en obras como Perfect Blue", Roujin Z" y Sonny Boy", emitió una disculpa pública a finales de 2025. El artista reconoció el uso del tracing, la técnica de calcar fotos, en una ilustración comercial creada para un festival cultural en Japón. La polémica comenzó en octubre, cuando la modelo y escritora Kyū Kanai se sorprendió al ver su propia imagen impresa en carteles por la zona de Ogikubo, en Tokio, sin su conocimiento previo.

Desde entonces, Eguchi explicó su proceso de trabajo y llegó a un acuerdo con la modelo a través de abogados. Sin embargo, debido a la repercusión negativa, grandes empresas como la cadena de tiendas Lumine y Denny"s Japan retiraron sus ilustraciones y prometieron revisar futuras colaboraciones. Por eso, el caso ha reavivado un debate crucial en el medio artístico en 2026: ¿dónde está la línea entre referencia, inspiración y violación de los derechos de autor en la era digital?

De la disculpa a las consecuencias prácticas

En su declaración en redes sociales, Eguchi fue directo al grano. Admitió que, durante más de 40 años, mantuvo un método de trabajo analógico en el que el tracing de fotos formaba parte del boceto inicial. Sin embargo, el mangaka también reconoció que no se actualizó sobre las normas sociales y éticas que evolucionaron en las últimas décadas. “Me aferré, inconscientemente, al entendimiento inmaduro que tenía en mis despreocupados veinte años”, escribió, en una reflexión sobre su carrera. Tras el contacto inicial, la modelo Kyū Kanai dio su consentimiento para el uso de la imagen, pero la situación ya había alcanzado proporciones de escándalo.

Como resultado directo, Lumine Ogikubo retiró toda la publicidad del evento que contenía la obra. Asimismo, Denny"s Japan anunció una pausa en el uso de las ilustraciones de Eguchi en sus materiales promocionales. De ese modo, el episodio sirve como advertencia para creadores de todo el mundo, especialmente en Brasil, donde la cultura de fans del anime y el manga es enorme. La discusión sobre la originalidad y los límites de la referencia promete seguir encendida a principios de 2026, tanto en Japón como a nivel internacional.