Nine to Six: onde assistir no Brasil e se tem dublagem
Publicada em · Atualizado em
Park Min-young volta ao Prime Video em Nine to Six, que estreia em 25 de novembro com 12 episódios; veja horário, elenco e o que se sabe sobre dublagem.
Nine to Six, a nova comédia romântica de escritório estrelada por Park Min-young, estreia no Prime Video em 25 de novembro de 2026, com 12 episódios. A produção sul-coreana chega ao Brasil no mesmo dia: a ficha da Amazon MGM Studios para o território brasileiro lista a série como disponível “no mundo todo, exceto China continental e Coreia do Sul”. O horário em que cada episódio entra no catálogo ainda não foi divulgado, e a plataforma também não confirmou, até a publicação desta matéria, se haverá dublagem em português ou apenas legendas. É a volta de Park Min-young à plataforma onde ela fez sucesso com A Esposa do Meu Marido e O Beijo da Sereia.
Onde assistir Nine to Six no Brasil
A casa de Nine to Six fora da Coreia do Sul é o Prime Video. A informação consta da página oficial de imprensa da Amazon MGM Studios, que traz uma ficha específica para o Brasil e repete o campo de disponibilidade usado no anúncio global feito em outubro. O texto é curto e direto:
“Worldwide (Excluding Mainland China & South Korea)” — ou seja, disponível no mundo todo, com exceção da China continental e da Coreia do Sul, segundo a ficha da Amazon MGM Studios para o Brasil.
Na prática, o Brasil entra nessa conta. A série será lançada em mais de 240 países e territórios, como a Amazon informou no anúncio de produção e a Variety reproduziu. Para assistir, é preciso ter uma assinatura do Amazon Prime — o plano oferece período de teste para novos clientes elegíveis, e a série fica incluída na assinatura, sem cobrança de aluguel ou de canal extra.
Vale o alerta de sempre: a página da série pode demorar a aparecer na busca do aplicativo brasileiro. Isso não significa que a produção ficou de fora. Em lançamentos simultâneos, o Prime Video costuma liberar a ficha poucos dias antes da estreia, e o título passa a responder à busca pelo nome original, Nine to Six, ou pelo título em coreano, 나인 투 식스.
Quando estreia e a que horas os episódios chegam
A estreia está marcada para quarta-feira, 25 de novembro de 2026. Na Coreia do Sul, a série vai ao ar pela SBS, às 21h no horário de Seul — o que corresponde a 9h no horário de Brasília, já que a capital coreana está 12 horas à frente. A emissora exibe dois episódios por semana, às quartas e às quintas, conforme a programação oficial e a divulgação do canal SBS Catch.
O que ainda não está fechado é o ritmo de lançamento no Prime Video. A Amazon não informou se os episódios entram no mesmo instante da exibição coreana, se chegam com algumas horas de diferença ou se a plataforma vai soltar os 12 capítulos de uma vez. Também não há horário oficial para o Brasil. Até que a plataforma se pronuncie, a referência mais segura é acompanhar a página da série no aplicativo a partir da data de estreia.
Para quem gosta de organizar a agenda, o calendário coreano funciona como um mapa: se o Prime Video seguir o padrão da SBS, serão seis semanas de exibição, com o último episódio caindo no fim de dezembro. Se a plataforma optar por maratona, a série inteira pode ficar disponível de uma só vez — cenário que a Amazon ainda não confirmou.
Quantos episódios tem Nine to Six
São 12 episódios, segundo a Variety e a ficha oficial da produção. A série é uma minissérie de temporada única, sem segunda temporada anunciada. A duração de cada capítulo ainda não foi divulgada pela Amazon; produções coreanas do gênero costumam ficar entre 60 e 70 minutos por episódio.
| Item | Informação |
|---|---|
| Estreia | 25 de novembro de 2026, uma quarta-feira |
| Streaming no Brasil | Prime Video, incluído na assinatura |
| Emissora na Coreia | SBS, às 21h de Seul (9h de Brasília) |
| Episódios | 12 |
| Gênero | Comédia romântica de escritório |
| Roteiro | Choi Ji-oh |
| Direção | Lee Hyung-min e Oh Song-hee |
Nine to Six terá dublagem em português?
Até a publicação desta matéria, a resposta é: não se sabe. Nos anúncios oficiais da Amazon MGM Studios e nos materiais da SBS não há menção a idiomas de áudio ou de legenda. A ficha de imprensa trata apenas de data, elenco, direção, produção e territórios de exibição.
O histórico da plataforma, porém, ajuda a calibrar a expectativa. Quando A Esposa do Meu Marido estreou, em 1º de janeiro de 2024, a série chegou apenas legendada; a dublagem em português do Brasil foi liberada quase três meses depois, em 25 de março de 2024. O mesmo movimento pode acontecer com Nine to Six: estreia com o áudio original em coreano e legendas em português, e dublagem adicionada mais adiante, dependendo do desempenho.
É diferente do que ocorre com produções que a Amazon anuncia como dubladas desde o primeiro dia. Nesses casos, a informação costuma aparecer na própria ficha da série e nos textos de divulgação — o que não aconteceu aqui. Quem não abre mão da dublagem deve checar o quadro de idiomas na página do título depois da estreia, antes de começar a maratona.
A Esposa do Meu Marido está no Prime Video — e tem dublagem
Boa parte de quem procura Nine to Six chega pelo nome de A Esposa do Meu Marido, o dorama de vingança que colocou Park Min-young no topo do catálogo coreano do Prime Video. Esse, sim, está disponível no Brasil há mais tempo e com áudio em português.
A Esposa do Meu Marido (título original em inglês: Marry My Husband) tem 16 episódios e está no Prime Video brasileiro desde 1º de janeiro de 2024, com dublagem em português do Brasil disponível desde 25 de março de 2024. A trama acompanha Kang Ji-won, uma mulher com câncer terminal que descobre a traição do marido com a melhor amiga, morre pelas mãos dos dois e acorda dez anos antes, decidida a mudar o próprio destino.
Há uma pegadinha na busca: o aplicativo também exibe A Esposa do Meu Marido: Japão, produção de 2025 com Fuka Koshiba e Takeru Satoh. Não é dublagem nem corte da versão coreana: é outra adaptação, com dez episódios e elenco próprio. As duas fichas aparecem juntas quando se digita o título, e a classificação indicativa é diferente — 14 anos para a coreana, 16 anos para a japonesa.
Quem é quem no triângulo de Nine to Six
A premissa é a de sempre nos romances de escritório, com um detalhe que interessa ao público de Park Min-young: os três personagens chegam com a vida profissional resolvida e são desmontados justamente na vida afetiva.
| Ator | Personagem | Função na trama |
|---|---|---|
| Park Min-young | Kang Yi-ji | Gerente sênior do jurídico da Chronic Motors; racional, workaholic e cética sobre romance |
| Yook Sung-jae | Han Sun-woo | Estagiário do jurídico que queria desenhar joias; age por instinto e protege Yi-ji |
| Go Soo | Park Hyun-tae | Diretor executivo recém-chegado da sede europeia; acredita que romance só complica |
| Joo Hyun-young | Shin Ji-won | Amiga próxima de Yi-ji, casada há sete anos |
A sinopse oficial resumida pela Amazon MGM Studios dá o tom exato da personagem principal:
“Kang Yi-ji (Park Min-young) é uma workaholic racional e gerente sênior de uma montadora. Ela há muito empurrou o romance e o casamento para o fim da lista, acreditando que não passam de reação hormonal. Sua vida perfeitamente organizada começa a mudar quando conhece Han Sun-woo (Yook Sung Jae), um estagiário sincero cuja verdadeira paixão é desenhar joias, e Park Hyun-tae (Go Soo), o chefe ideal que a admira pela competência.”
Yook Sung-jae é integrante do grupo de K-pop BtoB e acumula papéis em The Haunted Palace, The Golden Spoon e Guardian: The Lonely and Great God. Go Soo volta ao romance depois de cerca de 15 anos, com passagens por Missing: The Other Side e Parole Examiner Lee. Joo Hyun-young, conhecida do público de variedades coreanas, completa o núcleo principal.
Quem está por trás da série
O roteiro é de Choi Ji-oh. A direção é dividida entre Lee Hyung-min, de Strong Girl Bong-soon, Miss Night and Day e I’m Sorry, I Love You, e Oh Song-hee, de The Escape of the Seven. A produção é do Studio S com a Samhwa Networks.
A série é uma adaptação do drama chinês The Rational Life, de 2021, segundo o Soompi. A versão original acompanha uma executiva que tenta equilibrar carreira e expectativas familiares; a produção coreana mantém a espinha dorsal do conflito e a transporta para o departamento jurídico de uma montadora, com o triângulo formado por um estagiário mais jovem e um diretor mais velho.
Por que Nine to Six importa para o catálogo coreano do Prime Video
O Prime Video vem montando um bloco consistente de doramas. Só neste segundo semestre, a plataforma lançou Campus Drivers, Love in Disguise e Um Amor Diferente do Seu, além de manter no catálogo O Beijo da Sereia e A Rainha dos Golpes, os dois últimos trabalhos de Park Min-young que também estão no Brasil. A aposta em Nine to Six segue a mesma lógica: elenco conhecido, gênero de fácil entrada e lançamento quase simultâneo com a TV coreana.
Para o público brasileiro, o movimento tem um efeito prático. Com mais títulos coreanos chegando ao mesmo tempo, cresce a pressão por dublagem — e o histórico mostra que a Amazon costuma ouvir. A Esposa do Meu Marido virou um dos títulos mais vistos da plataforma justamente depois de ganhar áudio em português. Se Nine to Six repetir o desempenho, a dublagem deve seguir o mesmo caminho, ainda que com atraso.
Enquanto isso, quem já quer entrar no clima pode rever a produção que colocou Park Min-young no radar do público brasileiro e conferir outras séries do gênero na página de Séries da Revista Pixel — ou relembrar onde assistir Campus Drivers, outra aposta recente do Prime Video.
Perguntas frequentes
Em qual streaming assistir Nine to Six?
No Prime Video, incluído na assinatura do Amazon Prime. No Brasil, a série estreia em 25 de novembro de 2026.
Nine to Six vai estar disponível no Brasil?
Sim. A ficha da Amazon MGM Studios para o Brasil lista a série como disponível no mundo todo, exceto China continental e Coreia do Sul.
Tem dublagem em português?
A Amazon ainda não confirmou. A tendência, com base no histórico de A Esposa do Meu Marido, é que a estreia seja legendada e a dublagem chegue depois.
Quantos episódios tem?
São 12 episódios, com exibição na SBS às quartas e quintas. O ritmo no Prime Video ainda não foi divulgado.
Onde assistir A Esposa do Meu Marido dublado?
No Prime Video Brasil. A série de 2024 tem 16 episódios e dublagem em português desde 25 de março de 2024.
Making-of oficial no YouTube
A SBS Catch publicou o vídeo de leitura de roteiro com Park Min-young, Yook Sung-jae e Go Soo. Assista ao vídeo no canal oficial.
Com informações da Amazon MGM Studios, Variety, SBS, Soompi e Recreio.
Matérias sugeridas e relacionadas
Campus Drivers: quando estreia e onde assistir
10 séries do Prime Video com todos os episódios nota 10
The Chosen: quando estreia a 6ª temporada no Prime Video?
Criminal: Hunnam e Emilia Clarke estreiam em janeiro
Quem é o elenco da série de Harry Potter da HBO?
