☰Menu
Revista Pixel

Dragon Ball Super: where to watch dubbed and subbed

Beerus is on Crunchyroll, Disney+, HBO Max and Netflix. See where the Brazilian Portuguese dub is available and how to watch all 131 episodes from 2015.

Add as a preferred source on GoogleWhatsAppTelegram

Share this article

Goku in his Super Saiyan God form, with red hair, against a blue sky
Goku in his Super Saiyan God form, the centerpiece of the Beerus arc. Image: Courtesy of Toei Animation · Photo: Courtesy of Toei Animation

Dragon Ball Super: Beerus is now streaming on four services in Brazil — Crunchyroll, Disney+, HBO Max and Netflix — but the experience changes a lot from platform to platform. Crunchyroll, which has been running the new edition as a simulcast since October 11, 2026, added a Brazilian Portuguese dub on November 12. Netflix, on the other hand, carries the show only with Japanese audio and Portuguese and Spanish subtitles, according to the title page checked this Wednesday (18). The original 2015 series, with 131 episodes, remains available on a different circuit and is still the most direct way to binge the full story.

Four streamers, three premiere dates

The new Toei Animation production is a remastered and re-edited version of Dragon Ball Super, with updated animation, re-recorded Japanese voice work and a rebuilt narrative. The world premiere took place on October 11, 2026, at 11:15 pm Japan time on Fuji TV, taking over the slot previously held by One Piece. In Brazil, Crunchyroll released the first episode on the same day as Japan; Disney+ followed on October 14, HBO Max on October 16 and Netflix on October 17.

The staggered calendar explains much of the confusion on social media: anyone who looked for the title on Netflix during premiere week found nothing, and subscribers who only have Disney+ saw the episode two days after Crunchyroll users. Today the four catalogues are in sync with what has already aired, but the difference in audio tracks remains the sorest point for Brazilian viewers.

The series has 19 episodes and restarts the story where Dragon Ball Z left off: years after Majin Buu's defeat, Goku works on a farm while Beerus, the God of Destruction, wakes from a centuries-long sleep looking for a worthy opponent. The new edition covers three sagas — God of Destruction Beerus, Golden Frieza and Universe 6 — with episodes running about 23 minutes and a 12+ age rating.

Official Dragon Ball Super artwork showing the ten Universe 7 fighters assembled for the Tournament of Power
Official artwork from the Universe Survival arc, which closes the original 2015 series and shows the scale of the story that begins with Beerus. (Image: Courtesy of Toei Animation)

Where to watch Dragon Ball Super: Beerus in Brazil

Availability was checked this Wednesday (18) on the aggregator JustWatch, which monitors 94 streaming services in the country, and confirmed on the official catalogue pages. There is currently no legal free option to watch the full series — not through an extended trial, not on broadcast TV.

Service What is in the catalogue Portuguese dub Added to catalogue
Crunchyroll Beerus (simulcast) and the original 2015 series Yes, since 12 Nov 2026 11 Oct 2026
Disney+ Beerus and the original 2015 series Not stated on the public page 14 Oct 2026
HBO Max Beerus Not stated on the public page 16 Oct 2026
Netflix Beerus No — Japanese audio, PT/ES subtitles 17 Oct 2026
Crunchyroll Amazon Channel Beerus and the original 2015 series Depends on the channel subscribed Via Prime Video

Dubbed or subtitled: what each service offers

The question fans ask most often is simple: where can I watch Dragon Ball Super: Beerus dubbed? Today the safe answer is Crunchyroll. The platform confirmed the Brazilian dub starting November 12, while keeping the subtitled simulcast for viewers who prefer the original audio. It is the same approach the company used for the 2015 series, which launched with subtitled episodes in October 2016 before adding the dubbed version.

Quick guide

  • Want it dubbed: Crunchyroll (from episode 1, updated weekly).
  • Want it subtitled: Crunchyroll, Disney+, HBO Max and Netflix.
  • Want the full 2015 series: Crunchyroll and Disney+.
  • Do not want to pay: there is no legal free option in Brazil right now.

On Netflix the title page is explicit: Japanese audio (original) and Latin American Spanish and Portuguese subtitles. That means Brazilian subscribers who only have Netflix watch the new phase with subtitles, without Wendel Bezerra's voice as Goku. Disney+ and HBO Max do not detail the audio track on the public pages checked, and this report could not confirm through an official source whether the dub is already available on those two platforms.

For viewers who insist on the Brazilian audio, it is worth remembering that the Dragon Ball Super dub is a chapter of its own in the franchise's history. The 2015 version was recorded at Unidub studio in São Paulo, keeping most of the classic Dragon Ball Z cast. Wendel Bezerra remains Goku, Alfredo Rollo is Vegeta, Marcelo Pissardini is Beerus, Felipe Grinnan is Whis and Carlos Campanile is Frieza — casting choices that became a reference for a whole generation that watched the series on Cartoon Network from August 2017.

The Brazilian dub arrived on November 12

The dub's arrival on Crunchyroll was announced for November 12, almost a month after the subtitled premiere. The gap is not unusual: Toei tends to release dubbed material after the first episodes have already aired in Japan, and each language negotiates its own schedule with local studios. In the Brazilian case, the production involves re-recording lines over the new animation, which requires lip-sync rebuilt scene by scene.

The result is that Brazilian fans live at two speeds. Those watching subtitled have already seen the end of the Beerus saga in the sixth episode, "Battle of Gods," which aired on November 15. Those waiting for the dub may need a few more days to reach the same point — and that is exactly where spoilers about the hook for Frieza's return come from, the subject of the seventh episode, "Resurrection 'F'," scheduled for November 22.

"Several years have passed since the fierce battle against Majin Buu, and Earth has finally regained a brief moment of peace. At the same time, Beerus, the God of Destruction, awakens from his long, deep sleep. Even Kai and the Supreme Kai, aware of Beerus's overwhelming power to destroy entire planets, watch his awakening with great fear."

What about the 2015 series? That is 131 episodes on another circuit

The 2026 version does not replace the classic series — quite the opposite, it works as a gateway. Dragon Ball Super aired between July 2015 and March 2018, with 131 episodes on Fuji TV, and remains available on Crunchyroll and Disney+. In Brazil, the series arrived subtitled on Crunchyroll on October 26, 2016, starting from episode 63, with earlier episodes added gradually. Dubbing began in April 2017 and premiered on Cartoon Network on August 5 of that year.

For anyone who wants to understand the whole story before following the remake, the arc order is the most useful guide. The new series compresses the first three blocks into 19 episodes, but the 2015 version develops each of them with far more screen time.

2015 series arc Episodes What happens
Battle of Gods 1–14 Beerus awakens, fights Goku and puts Earth at risk.
Golden Frieza 15–27 The villain returns in a new form and seeks revenge.
Universe 6 28–46 A tournament between Universes 6 and 7 introduces Champa and Hit.
Future Trunks 47–76 Goku Black and Zamasu threaten Trunks's timeline.
Universe Survival 77–131 The Tournament of Power and Goku's Ultra Instinct.

Note that the 2015 series is also in the Crunchyroll Amazon Channel catalogue, the add-on sold inside Prime Video. It is an option for those who already subscribe to Prime and prefer to keep everything in a single app, but the content is the same and the price depends on the channel chosen.

"As with last time, I wrote the timeline of the overall plot, and the screenwriters have been compiling and expanding the story content into individual episodes, making various changes and additions, and generally doing their best to make the story more interesting."

Where to start and what comes after Beerus

For those who have never seen anything, the most comfortable path is to start with the 2026 version, which has modern-series pacing and redone animation. For those who already know the story and want to revisit it at leisure, the 2015 series remains unmatched in content: 131 episodes against 19, with entire arcs the remake has not touched yet. A third option is to watch the two Dragon Ball Super films — Broly (2018) and Super Hero (2022) — which serve as a direct continuation of the classic series and are available on different services.

The new phase, however, has a planned run. After closing the Beerus saga on November 15, the series enters the Golden Frieza arc on November 22, with six episodes scheduled through January 10, 2027. Next, the Universe 6 arc takes seven episodes, from January 17 to February 28, 2027. Toei has also confirmed Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, a sequel planned for 2027 that is expected to adapt the Galactic Patrol arc from the manga.

In other words: anyone jumping in now has weekly material guaranteed until early 2027 and a sequel already announced. It is a good moment to decide which platform to invest in — and, if dubbing is a priority, Crunchyroll is comfortably ahead.

How to watch without falling for pirate sites

The lack of a free option is the main argument pirate sites use to attract audiences. It is worth remembering that those pages often run malicious ads, have no revised subtitles and hurt exactly the production of dubs like the Brazilian one. The four legal platforms offer a trial period or an ad-supported plan, and the monthly cost of a subscription is usually lower than a single cinema ticket.

It is also important to be wary of "episode lists" published on unidentified blogs: the new series' numbering does not match the 2015 version. The sixth episode of Beerus, for example, recombines material from episodes 13, 14 and 19 of the classic series. Anyone using old guides to binge will get lost — the reliable reference is the official Crunchyroll list or the title page on the platform you choose.

Conclusion: a guide in three questions

If the question is "where can I watch Dragon Ball Super: Beerus dubbed in Brazil," the answer today is Crunchyroll. If the question is "where can I watch it subtitled," there are four options: Crunchyroll, Disney+, HBO Max and Netflix. And if the question is "where can I watch the full 2015 series," the path is Crunchyroll or Disney+, with 131 episodes available.

The new version arrives at a curious moment for the franchise, marked by the absence of Akira Toriyama, who died in 2024, and by a clear attempt by Toei to reorganize the chronology for a new generation. For Brazilian audiences, the good news is that, for the first time in years, more than one legal platform is showing Dragon Ball Super at the same time — and the dub, the franchise's main trademark in the country, has already started to appear. Those who want to follow it weekly can check the Revista Pixel TV and series coverage and the pop culture section, which track releases and catalogue changes.

To check availability yourself, the official Dragon Ball Super: Beerus page on JustWatch is updated daily, and the official Toei Animation site carries the Japanese schedule and trailers. In Brazil, the Crunchyroll series page lists the episodes already available and the audio tracks for each one.

Send a correction for this article

Dragon Ball Super: where to watch dubbed and subbed

The message will be sent to the newsroom for review. Privacy Policy.