Dragon Ball Super: onde assistir dublado e legendado
Publicada em · Atualizado em
Beerus está na Crunchyroll, Disney+, HBO Max e Netflix; veja onde a dublagem brasileira está disponível e como assistir aos 131 episódios de 2015.

Dragon Ball Super: Beerus está no ar em quatro serviços de streaming no Brasil — Crunchyroll, Disney+, HBO Max e Netflix —, mas a experiência muda bastante de plataforma para plataforma. A Crunchyroll, que exibe a nova versão em simulcast desde 11 de outubro de 2026, passou a oferecer dublagem em português a partir de 12 de novembro. A Netflix, por sua vez, mantém a atração apenas com áudio japonês e legendas em português e espanhol, conforme a ficha pública do título consultada nesta quarta-feira (18). Já a série original de 2015, com 131 episódios, segue disponível em outro circuito e continua sendo o caminho mais direto para quem quer maratonar a história completa.
Quatro streamings, três datas de estreia
A nova produção da Toei Animation é uma versão remasterizada e reeditada de Dragon Ball Super, com animação atualizada, dublagem regravada no Japão e narrativa reconstruída. A estreia mundial aconteceu em 11 de outubro de 2026, às 23h15 no horário japonês, na Fuji TV, ocupando o horário que era de One Piece. No Brasil, a Crunchyroll disponibilizou o primeiro episódio no mesmo dia do Japão; o Disney+ chegou em 14 de outubro, a HBO Max em 16 de outubro e a Netflix em 17 de outubro.
O calendário escalonado explica boa parte da confusão nas redes sociais: quem procurou o título na Netflix na semana da estreia não encontrou nada, e quem assina apenas o Disney+ viu o episódio dois dias depois dos assinantes da Crunchyroll. Hoje, os quatro catálogos estão sincronizados em relação ao que já foi ao ar, mas a diferença de faixas de áudio continua sendo o ponto mais sensível para o público brasileiro.
A série tem 19 episódios e recomeça a história do ponto em que Dragon Ball Z terminou: anos depois da derrota de Majin Boo, Goku trabalha na fazenda, enquanto Beerus, o Deus da Destruição, desperta de um sono de séculos em busca de um oponente à altura. A nova edição cobre três sagas — Deus da Destruição Bills, Freeza Dourado e Universo 6 —, com episódios de cerca de 23 minutos e classificação indicativa de 12 anos.
Onde assistir Dragon Ball Super: Beerus no Brasil
A disponibilidade foi conferida nesta quarta-feira (18) no agregador JustWatch, que monitora 94 serviços de streaming no país, e confirmada nas páginas oficiais dos catálogos. Não há, no momento, nenhuma opção gratuita legal para assistir à série completa — nem por período de teste ampliado, nem por canal aberto.
| Serviço | O que está no catálogo | Dublagem em português | Entrada no catálogo |
|---|---|---|---|
| Crunchyroll | Beerus (simulcast) e a série original de 2015 | Sim, desde 12/11/2026 | 11/10/2026 |
| Disney+ | Beerus e a série original de 2015 | Não informada na ficha pública | 14/10/2026 |
| HBO Max | Beerus | Não informada na ficha pública | 16/10/2026 |
| Netflix | Beerus | Não — áudio japonês e legendas em PT/ES | 17/10/2026 |
| Crunchyroll Amazon Channel | Beerus e a série original de 2015 | Depende do canal contratado | Via Prime Video |
Dublado ou legendado: o que cada serviço entrega
A pergunta mais repetida nos grupos de fãs é simples: onde dá para ver Dragon Ball Super: Beerus dublado? Hoje, a resposta segura é Crunchyroll. A plataforma confirmou a dublagem brasileira a partir de 12 de novembro, mantendo o simulcast legendado para quem prefere o áudio original. É a mesma lógica que a empresa adotou na série de 2015, quando estreou episódios legendados em outubro de 2016 e só depois passou a oferecer a versão dublada.
Resumo prático
- Quer dublado: Crunchyroll (a partir do episódio 1, com atualização semanal).
- Quer legendado: Crunchyroll, Disney+, HBO Max e Netflix.
- Quer a série completa de 2015: Crunchyroll e Disney+.
- Não quer assinar nada: não há opção legal gratuita no Brasil neste momento.
Na Netflix, a ficha do título é explícita: áudio em japonês (original) e legendas em espanhol latino-americano e português. Isso significa que o assinante brasileiro que só tem a Netflix assiste à nova fase legendada, sem a voz de Wendel Bezerra em Goku. Disney+ e HBO Max não detalham a faixa de áudio nas páginas públicas consultadas, e a reportagem não conseguiu confirmar, por fonte oficial, se a dublagem já está disponível nessas duas plataformas.
Para quem faz questão do áudio brasileiro, vale lembrar que a dublagem de Dragon Ball Super é um capítulo à parte na história da franquia. A versão de 2015 foi gravada no estúdio Unidub, em São Paulo, com boa parte do elenco clássico de Dragon Ball Z mantida. Wendel Bezerra segue como Goku, Alfredo Rollo como Vegeta, Marcelo Pissardini como Beerus, Felipe Grinnan como Whis e Carlos Campanile como Freeza — escalações que se tornaram referência para toda uma geração que assistiu à série no Cartoon Network a partir de agosto de 2017.
A dublagem brasileira chegou em 12 de novembro
A chegada da dublagem à Crunchyroll foi anunciada para 12 de novembro, quase um mês depois da estreia legendada. O intervalo não é incomum: a Toei costuma liberar o material dublado depois que os primeiros episódios já foram exibidos no Japão, e cada idioma negocia seu próprio calendário com os estúdios locais. No caso brasileiro, a produção envolve a regravação de falas sobre a nova animação, o que exige sincronização labial refeita cena a cena.
O resultado é que o fã brasileiro vive uma espécie de duas velocidades. Quem assiste legendado já acompanhou o fim da saga de Beerus no sexto episódio, "Batalha dos Deuses", exibido em 15 de novembro. Quem espera pela dublagem pode precisar de mais alguns dias para alcançar o mesmo ponto — e é justamente aí que surgem os spoilers sobre o gancho para a volta de Freeza, tema do sétimo episódio, "Renascimento de [F]", previsto para 22 de novembro.
"Vários anos se passaram desde a batalha feroz contra Majin Boo, e a Terra finalmente desfruta de um breve momento de paz. Paralelamente, Bills, o Deus da Destruição, desperta de seu longo e profundo sono. Os Kaiohs e os Supremos Senhores Kaioh, cientes do poder avassalador de Bills — capaz de destruir planetas inteiros —, acompanham seu despertar com grande temor."
E a série original de 2015? São 131 episódios em outro circuito
A versão de 2026 não substitui a série clássica — pelo contrário, ela funciona como porta de entrada. Dragon Ball Super foi ao ar entre julho de 2015 e março de 2018, com 131 episódios na Fuji TV, e continua disponível na Crunchyroll e no Disney+. No Brasil, a série chegou legendada à Crunchyroll em 26 de outubro de 2016, a partir do episódio 63, com os episódios anteriores sendo adicionados aos poucos. A dublagem começou a ser gravada em abril de 2017 e estreou no Cartoon Network em 5 de agosto daquele ano.
Para quem pretende entender a história inteira antes de acompanhar o remake, a ordem dos arcos é o guia mais útil. A nova série recondensa os três primeiros blocos em 19 episódios, mas a versão de 2015 desenvolve cada um deles com muito mais tempo de tela.
| Arco da série de 2015 | Episódios | O que acontece |
|---|---|---|
| Batalha dos Deuses | 1–14 | Beerus desperta, enfrenta Goku e coloca a Terra em risco. |
| Freeza Dourado | 15–27 | O vilão retorna com uma nova forma e cobra vingança. |
| Universo 6 | 28–46 | Torneio entre os universos 6 e 7 apresenta Champa e Hit. |
| Trunks do Futuro | 47–76 | Goku Black e Zamasu ameaçam a linha temporal de Trunks. |
| Sobrevivência do Universo | 77–131 | Torneio do Poder e o Instinto Superior de Goku. |
Vale notar que a série de 2015 também está no catálogo do Crunchyroll Amazon Channel, o canal adicional vendido dentro do Prime Video. É uma opção para quem já assina o Prime e prefere concentrar tudo em um único aplicativo, mas o conteúdo é o mesmo e o preço depende do canal contratado.
"Como da última vez, eu escrevi a linha do tempo do enredo geral, e os roteiristas vêm compilando e expandindo o conteúdo da história para episódios individuais, fazendo várias mudanças e adições, e geralmente dando o melhor de si para tornar a história mais interessante."
Por onde começar e o que vem depois de Beerus
Para quem nunca viu nada, o caminho mais confortável é começar pela versão de 2026, que tem ritmo de série moderna e animação refeita. Para quem já conhece a história e quer rever com calma, a série de 2015 continua insuperável em conteúdo: são 131 episódios contra 19, com arcos inteiros que o remake ainda nem tocou. Uma terceira opção é assistir aos dois primeiros filmes de Dragon Ball Super — Broly (2018) e Super Hero (2022) —, que funcionam como continuação direta da série clássica e estão disponíveis em serviços diferentes.
A nova fase, porém, tem fôlego planejado. Depois de fechar a saga de Beerus em 15 de novembro, a série entra no arco Freeza Dourado em 22 de novembro, com seis episódios previstos até 10 de janeiro de 2027. Na sequência, o arco Universo 6 ocupa sete episódios, de 17 de janeiro a 28 de fevereiro de 2027. A Toei já confirmou também Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, continuação prevista para 2027 que deve adaptar o arco da Patrulha Galáctica do mangá.
Ou seja: quem entrar agora tem material semanal garantido até o início de 2027 e uma continuação já anunciada. É um bom momento para decidir em qual plataforma investir — e, se a dublagem for prioridade, a Crunchyroll sai na frente com folga.
Como assistir sem cair em site pirata
A ausência de uma opção gratuita é o principal argumento usado por sites piratas para atrair público. Vale lembrar que essas páginas costumam exibir anúncios maliciosos, não têm legenda revisada e prejudicam justamente a produção de dublagens como a brasileira. As quatro plataformas legais oferecem período de teste ou plano com anúncios, e o custo mensal de uma assinatura costuma ser menor do que o de um único ingresso de cinema.
Também é importante desconfiar de "listas de episódios" publicadas em blogs sem identificação: a numeração da nova série não corresponde à da versão de 2015. O sexto episódio de Beerus, por exemplo, recondensa material dos episódios 13, 14 e 19 da série clássica. Quem usa guias antigos para maratonar acaba se perdendo — a referência confiável é a lista oficial da Crunchyroll ou a ficha do título na plataforma escolhida.
Conclusão: um guia em três perguntas
Se a pergunta é "onde assistir Dragon Ball Super: Beerus dublado no Brasil", a resposta hoje é Crunchyroll. Se a pergunta é "onde assistir legendado", há quatro opções: Crunchyroll, Disney+, HBO Max e Netflix. E se a pergunta é "onde assistir à série completa de 2015", o caminho é Crunchyroll ou Disney+, com 131 episódios disponíveis.
A nova versão chega em um momento curioso da franquia, marcada pela ausência de Akira Toriyama, morto em 2024, e por uma tentativa clara da Toei de reorganizar a cronologia para uma nova geração. Para o público brasileiro, a boa notícia é que, pela primeira vez em anos, há mais de uma plataforma legal exibindo Dragon Ball Super ao mesmo tempo — e a dublagem, principal marca da franquia no país, já começou a aparecer. Quem quiser acompanhar semanalmente pode conferir a cobertura de séries e TV da Revista Pixel e a editoria de cultura pop, que acompanham os lançamentos e as mudanças de catálogo.
Para checar a disponibilidade por conta própria, a página oficial de Dragon Ball Super: Beerus no JustWatch é atualizada diariamente, e o site oficial da Toei Animation traz o calendário japonês e os trailers. No Brasil, a página da série na Crunchyroll indica os episódios já disponíveis e as faixas de áudio de cada um.